Right now, we do not support having several clients on one matter.
To bypass this, you can create a matter for one spouse and add the other spouse as a related contact on the matter.