Yes, you have to create and share a matter with a contact for the latter to be able to upload documents.

Did this answer your question?