At present, direct email logging isn't available within Lawcus. However, you can create meeting logs and send emails to clients that automatically log into the Inbox and Interactions sections.
If you wish to log an email received in your Outlook or Gmail inbox into Lawcus, you can refer to this article for detailed guidance.