Is there a way to add invoice amounts in a document, for example, using merge fields?

We don't have this functionality currently. We have this on our future roadmap and are actively working on bringing this feature to Lawcus.