Can I edit the email's content when we share matters with clients?

We don't have this functionality currently. We have this on our future roadmap and are actively working on bringing this feature to Lawcus.