This issue is occurring because you have opened the client portal link in the same browser where your Lawcus admin account is already logged in.
​
To resolve this, try opening the client portal link in a different browser. Doing so will redirect you to the client portal login webpage where you can enter your login credentials and access your client portal account.