Sometimes, the OneDrive API encounters difficulties creating folders for matters containing special characters like '/', ':' and others.
To tackle this, our system applies a code that re-creates folders when you access the OneDrive folder for that specific matter through Lawcus.
Should you encounter any persistent issues or further complications, please don't hesitate to contact us at support@lawcus.com.