Please check to ensure that you are not using '/' in your matter numbering scheme because Outlook doesn't support the character.
If you are using the character, try using '-' instead.
If you still face an issue, please feel free to reach out to us support@lawcus.com