E-signed documents are automatically attached to the matter, specifically at the top left of the matter under the Request Sent section as well as in the Files section of the matter. You can download the signed document from there.

Also, HelloSign now Dropbox Sign sends you an email containing an attachment of the e-signed document, and you can alternatively retrieve it that way, too.